1月18日，一个名为“藏海传迪士尼最爱剧集TOP1”的话题冲上热搜，看得老编我是满头雾水。点开一看，营销号们的文案写得那叫一个激昂：什么迪士尼2025年最值得追的六部剧之首、国产剧之光、全球现象级爆款。

乍一看，确实让人心潮澎湃，仿佛咱们的国产剧已经征服了全球观众，连迪士尼都要俯首称臣。但职业本能提醒我，越是这种看起来“扬眉吐气”的夸张热搜，越得留个心眼。

老编认真扒了扒这个热搜的源头，其实就是迪士尼在海外社交平台上发的一张宣传海报。只要稍微懂点基础英文的人，看完这张图，都会觉得这个“第一名”的热搜起得实在是荒唐至极。

先看海报标题：Binge-Worthy Favourites。学过英语的都知道，Binge是指狂热的、不加节制的行为，Worthy是值得，Favourites是喜爱。直白点翻译，这就是“值得一口气追完的爽剧”。这怎么看也翻译不出“最爱剧集榜首”的意思吧？

再看海报下方的说明文字，大意是说：无论你喜欢破解重重谜团，还是想探索漫威宇宙，这些剧集都能让你紧张得坐立难安。结合海报里选出的六部戏，用意很明显：迪士尼只是在向用户推荐自家平台上2025年几部主打犯罪、悬疑、惊悚风格的“爆米花爽剧”而已。

再看这六部戏的阵容：除了《藏海传》，还有《异形：地球》、《噬亡村》第二季、全智贤主演的《暴风圈》、《夜魔侠》以及《熊家餐馆》。这里面除了漫威的IP和拿过奖的《熊家餐馆》，其他几部在国际上的知名度其实都很一般。更何况，像全智贤的那部新剧在豆瓣才4.2分，甚至被不少网友吐槽为烂片。太二酸菜鱼尚且知道配菜要丰富，迪士尼也不过是把不同地区的几部悬疑剧拼在一起做个大杂烩推荐罢了。

至于营销号吹嘘的“排名第一”，理由仅仅是因为《藏海传》的海报被放在了左上角。这完全是由于对海外排版逻辑的误解。

在美式社交文化中，往往讲究“以右为尊”和“you and me”的客套逻辑。通常重要的人物和作品会放在后面压轴，或者放在视觉重心偏右的位置。这张海报把《藏海传》放在最左侧的开头，更像是一种按上线时间或地区差异随手排出来的顺序。硬要说左上角就是冠军，这就好比开会时把致辞嘉宾排在第一位发言，不代表他就是全场职级最高的一样。

说到底，咱们的文化自信应该建立在作品真正的口碑和影响力上，而不是拿着一张普通的海外平台推荐海报，通过偷梁换柱的翻译和牵强附会的解读来“强行争光”。这种自欺欺人的热搜不仅尴尬，反而显得咱们底气不足。国产剧走向世界是好事，但别让这种笑话式的吹捧成了阻碍进步的绊脚石。